Saturday, May 08, 2010

質數的孤獨

 

p.374
其實他很想告訴她,他喜歡讀書,是因為那是一件可以獨自進行的事,是因為所有你在研究的東西,都是早就死亡、冰冷而且被人咀嚼過的;他想告訴她,學校那些課本的書頁,全都有著同樣的溫度,它們讓你有時間去做選擇,它們永遠不會傷害你,而你也無法傷害它們。


p.906~908
"這是什麼?"她問
'我今天收到的,是一所大學寄來的信'
(部分刪除)
"信裡說些什麼"
'他們提供我獎學金'
艾莉契感到一陣暈眩與驚慌,臉色霎時變白。
"哇!"她趕緊隱藏自己的感情。 "要多久呢?"
'四年'
"你會去嗎?"她低聲地問。
'還不知道,'馬提亞回答,好像在請求原諒似的。'妳覺得呢?'
艾莉契沒有說話,手上拿著那封信,目光卻迷失在牆上的某個地方。
(部分刪除)
'這對我未來的事業應該很重要。'馬提亞自我合理化地說。
(部分刪除)
"很好ㄚ,那你還在等什麼?快點去呀!反正這裡也沒有什麼值得你留戀的,在我看來"她咬著牙說。
(部分刪除)
'但是如果我離開了,'他反問,聲音有點發抖。'妳會...'他停住不說。
"我會怎漾?"
(部分刪除)
"反正對你而言,這些都不重要,你只想到你的事業。"
(部分刪除)
"不過你不必擔心,我已經找到在乎我的人,事實上,我來這裡就是要告訴你這件事!"
(部分刪除)
他像個彆腳演員班說出這套台詞,那並不是她的聲音。她覺得這些話像沙子一樣磨著自己的舌頭。不過當她在說這番話時,曾仔細看著馬提亞的表情,想要發現一絲絲失望的痕跡,讓她可以緊緊抓住,但是他的眼睛實在太黑了,她根本看不出那裡到底有沒有閃過任何火花。她很確定,對他而言,沒有任何東西是重要的。

p.1231
她則想著分隔在兩人之間那孤獨的可笑空間,很想鼓起勇氣,用自己的身體去佔滿那個空間。她的公寓在過兩個街區就到了,而時間就像這短短的距離一樣,很快就會耗光了。這個時間所指的不僅僅是那天晚上而已,還有讓事情發生的可能性,因為他已經快三十五歲了。

她想如果有什麼問題得解決的話,就要在這輛車上把它解決掉,因為之後,她不會再有這種力氣了。如果她終究還是失敗,她就會放棄,沒有後悔,然後不分晝夜地埋首於她的書籍翻譯工作,為自己賺取生活費用,並填補時間所挖掘出來的空虛。

p.1374
她感到一陣輕鬆,事情就讓它去吧!她覺得自己總是在為別人做事,但是現在只剩下她一個人,她可以單純什麼都不作,就這樣投降。

p.1662
就像當我們置身此地,卻老是希望自己能身在他處,這是件很愚蠢的事。

p.1700
做選擇只需短短的幾秒鐘,其餘的時間就是在為那個決定付出代價。


No comments:

Post a Comment