巴別塔原來源自聖經，有變亂的意思。
據《聖經·創世記》第11章記載，是當時人類聯合起來興建，希望能通往天堂的高塔。為了阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。(copy from wikipedia)
關於巴別塔的其他說明：http://aboutwitch.myweb.hinet.net/babelnew.htm。
乍看書名和簡介，真會讓人以為是研究人和狗之間的溝通的小說，
一邊讀也一邊好奇，最終男主角究竟從愛犬口中得到了哪些訊息？
沒想到，整本書環繞在主角和他意外過世的老婆生前的相處。
除了回憶，也藉此釐清了一些以前相處時沒思考過的問題，
才發現原來對於一個如此親密的人，還有這麼多不了解之處。
就如同序裡寫的"咫尺千里，覿面難通"，
有時候人得把自己抽離出目前所在的環境，或是多花些心思與人溝通，才能有更深入的認識。
還蠻好看、容易讀的書，也是近期讀的書中，難得有讓我半夜看到欲罷不能的書。
印象深刻的幾段文字 (好像在練打字 Orz)：
從我們一開始談話，我便知道她是個說話簡潔又乾淨俐落的人，絕對不會像莫拉一樣用拜占庭式的複雜修辭和轉折讓我直墜入五里霧中。 p.38
「我前妻有個好友就是因為女儐相禮服，到現在都還不肯跟她說話。」此話一出，讓我自己都覺得有些驚訝。我在挑逗她嗎？想讓她知道我目前處於單身狀態？我不習慣對完全陌生的人透漏太多隱私，而這句話暗藏的資訊已大大超過了。 p.40
她說：「對不起，大概是你讓我有點反常吧，突然提出結婚這種事。」
「要我收回嗎？」
......
她嘆了口氣。「只是現在我還不能答應。我認為你對我的瞭解還不夠，萬一妳以後瞭解了更多，改變主意怎麼辦？」 p.89
清晨五點的超市是個奇怪的地方，在這裡你會發現各種層面的人們—值完夜班的男人在回家的路上暫作停歇，進來這裡帶啤酒和香煙回家；一夜沒睡好的母親早早便到這裡購買尿片、兒童阿斯匹靈和舒緩喉嚨發炎用的冰棒............ p.108
我說：「妳不是說『我不確定想要個孩子』，或是『我不確定我喜歡生小孩』，而是說『我不確定我應該有個小孩』。這有什麼特別含意嗎？」
......
她凝視我的臉，沉默了好一會兒才說：「我只是不確定......對孩子來說，有我這樣的母親對他是否公平」 p.124
儘管我還是有點懷疑未來，不知這個空間該如何填補—夫妻之間不是應該有個屬於孩子的空間嗎？不是應該有個孩子走在兩人之間，一左一右握著我們的手嗎？不過，我還是釋然了，決定就讓我們彼此佔滿未來的日子。我們會緊緊依偎前行，投射在地上的影子雖不是那熟悉的字母H—兩個大人中間夾個小孩牽手漫步的形象，但我們仍會堅強地走下去。p.128
我們每個人不是都有兩顆心臟嗎？秘密的那顆心就虫卷伏在那顆眾所周知、我們日常使用的那顆心臟背後，乾癟而瑟縮地活著......我們怎麼可以躺在我們最心愛的人身邊、躺在愛她勝過自己的女人身邊，心裡卻痛楚地想著那麼多年前對我們造成傷害的女人？毫無疑問，這當然是第二顆心臟的背叛。它的肌肉被緊緊綑綁，有如被細繩緊密纏繞住的指尖，因缺乏血液而變成了藍色。那種遺憾的感覺便是由此擠壓出來的。......現在，我坐在這裡，膝上放的是蕾西的所有夢境，此刻才知道她有太多我永遠也不會明白的事。讓我們的第二顆心臟變色的並非夢境，而是那些在無法入睡的夜裡奔騰過我們腦海裡的思緒。 p.263
我努力記住她原本的樣子，而不是那個為了安撫我的悲傷而被我建構出來的形象。我發現，隨著日子一天天過去，當寬恕的慰藉漸漸沖刷掉我心上的裂痕和焦躁後，我越來越有這樣的體會—我發現，記住她原本的樣子，就是我能送給我們彼此的最佳禮物。 p.299
巴別塔之犬 @ 博客來
No comments:
Post a Comment